【2004年09期】法兰西共和国申请引渡马尔丹·米歇尔案

　　【争议焦点】
　　外国人在其本国犯强奸罪后，合法进入中国，已在中国结婚生子合法生活，是否可以准予引渡？
　　【案例要旨】
　　引渡是指一国应外国的请求，把在其境内被外国指控为犯罪或判刑的外国人，移交给请求国审理或处罚的一种国际司法协助行为。引渡法第七条“外国向中华人民共和国提出的引渡请求必须同时符合下列条件，才能准予引渡：（一）引渡请求所指的行为，依照中华人民共和国法律和请求国法律均构成犯罪；（二）为了提起刑事诉讼而请求引渡的，根据中华人民共和国法律和请求国法律，对于引渡请求所指的犯罪均可判处一年以上有期徒刑或者其他更重的刑罚。”强奸罪依中国和引渡请求国的法律均构成犯罪，均须处一年以上或其他更重刑罚，所以，强奸犯符合引渡条件，可准予引渡。强奸犯合法进入中国，并在中国结婚生子合法生活不符合引渡法第八条拒绝引渡的条件，所以法兰西强奸犯合法进入中国，虽在中国结婚生子合法生活，依旧可以准予引渡。
　　法兰西共和国申请引渡马尔丹·米歇尔案
　　【裁判摘要】
　　被请求引渡人在引渡请求国涉嫌实施强奸和强奸未遂的犯罪，依照我国刑法和引渡请求国刑法均可判处一年以上有期徒刑或其他更重的刑罚，且被请求引渡人提出的不引渡理由缺少依据，应依照引渡法的规定准予引渡。
　　中华人民共和国最高人民法院引渡裁定书（2001）法引字第1号
　　引渡请求国：法兰西共和国。
　　被请求引渡人：马尔丹·米歇尔（MartinMichel），男，1945年3月3日出生，法兰西共和国国籍，住法兰西共和国巴尔米斯特平原市共和国大街353号，1998年9月入境，暂住中华人民共和国云南省昆明市联盟镇凤凰新村48号。2001年10月30日被引渡逮捕。现在押。
　　委托代理人：刘胡乐、赵大明，云南刘胡乐律师事务所律师。
　　2001年6月1日，法兰西共和国向中华人民共和国请求引渡涉嫌犯强奸罪的法兰西共和国公民马尔丹·米歇尔。本院依据《中华人民共和国引渡法》的规定，于2001年9月25日以（2001）刑引字第1号指定审查引渡请求决定书，指定中华人民共和国云南省高级人民法院对法兰西共和国提出的引渡请求进行审查。云南省高级人民法院于2001年12月21日作出（2001）云高法引字第1号引渡裁定书，裁定法兰西共和国对被请求引渡人马尔丹·米歇尔提出的引渡请求符合《中华人民共和国引渡法》规定的引渡条件，并依法报请本院核准。本院依法组成合议庭，对云南省高级人民法院的引渡裁定进行了复核。
　　本院经复核确认：法兰西共和国引渡请求所指马尔丹·米歇尔涉嫌于1982年至1992年间，在法兰西共和国对15岁未成年人和与其有亲权关系的15岁以上未成年人实施强奸和强奸未遂的犯罪，依照《中华人民共和国刑法》和《法兰西共和国刑法》均可判处一年以上有期徒刑或者其他更重的刑罚。法兰西共和国对马尔丹·米歇尔的引渡请求符合《中华人民共和国引渡法》规定的准予引渡条件。
　　在本院复核期间，马尔丹·米歇尔及其委托代理人提出：认定马尔丹·米歇尔犯强奸罪的证据不足；如被引渡回国，可能受到残忍待遇；马尔丹·米歇尔系合法入境，并与中国公民奚某生有一女，对其基本权益应予保护，请求不予引渡。本院认为，法兰西共和国为请求引渡马尔丹·米歇尔提供了《中华人民共和国引渡法》规定应当提供的证据材料；马尔丹·米歇尔提出的被引渡回国后可能受到残忍待遇的理由缺少依据；其合法入境不属于不予引渡的法定条件；对其与中国公民奚某所生女儿的相关权益，法兰西共和国已表示予以妥善解决，故对马尔丹·米歇尔及其委托代理人不予引渡的请求不予采纳。云南省高级人民法院作出的裁定正确。据此，依照《中华人民共和国引渡法》第二十六条第（一）项的规定，裁定如下：
　　核准云南省高级人民法院关于法兰西共和国对被请求引渡人马尔丹·米歇尔的引渡请求符合《中华人民共和国引渡法》规定的准予引渡条件的裁定。
　　审判长南英审判员高憬宏审判员薛淑兰二00二年十一月十四日书记员常朝晖